Русское название
Латинское название вещества Простаты экстракт
Фармакологическая группа вещества Простаты экстракт
Типовая клинико-фармакологическая статья 1
Характеристика. Препарат животного происхождения, полипептидной природы, получаемый из ткани предстательной железы быков и бычков, достигших половой зрелости.
Фармдействие. Комбинированный препарат, обладает органотропным действием на простату. Уменьшает степень отека, лейкоцитарной инфильтрации предстательной железы, нормализует секреторную функцию эпителиальных клеток, увеличивает число лецитиновых зерен в секрете ацинусов, стимулирует мышечный тонус мочевого пузыря. Уменьшает тромбообразование, обладает антиагрегантной активностью, препятствует развитию тромбоза венул в предстательной железе.
Показания. Хронический простатит, состояния до и после операций на предстательной железе, доброкачественная гиперплазия предстательной железы.
Дозирование. В/м , по 5–10 мг, 1 раз в день, в течение 5–10 дней. Лиофилизат перед инъекцией растворяют в 1 мл 0,25–0,5% раствора прокаина, 0,9% раствора NaCl или воды для инъекций. При необходимости проводят повторный курс (через 1–6 мес).
Ректально, по 1 свече после дефекации или клизмы 1 раз в день. После введения желательно пребывание больного в постели в течение 30–40 мин. Длительность лечения — не менее 10 дней — при хроническом простатите, не менее 15 дней — при доброкачественной гиперплазии предстательной железы.
Побочное действие. Аллергические реакции.
[1] Государственный реестр лекарственных средств. Официальное издание: в 2 т.- М.: Медицинский совет, 2009. — Т.2, ч.1 — 568 с.; ч.2 — 560 с.
Источник pda.rlsnet.ru
Простата – самая важная железа в мужском организме, обеспечивающая полноценное функционирование мочеполовой системы. Никакой другой орган не беспокоит мужчину так сильно, как предстательная железа. Мужчина со здоровой простатой способен вести активную половую жизнь, оплодотворять женщину, справлять нужду регулярно и без затруднений. Рассмотрим, что обозначают некоторые медицинские термины, в том числе, удаление предстательной железы на латыни.
Основные термины из урологии
Простата представляет собой непарную эндокринную железу («Glandulae endocrinarum»). С течением времени она видоизменяется – увеличивается в размере и приобретает другой внешний вид. Максимальных размеров простата достигает к 20-22 годам, и при этом остается правильной с точки зрения физиологии до 45-50 лет. «Простата» на латыни читается почти так же, как и на русском языке — «prostatae».
Важно! Латинское окончание «ае» не произносится буквально при переводе на русский язык, сочетание букв звучит как «э» («простатэ»).
- Защитная. Препятствует попаданию инфекций в мочеполовую систему (лат. «Urogenital ratio»).
- Инкреторная. Вырабатывает гормоноподобные вещества.
- Секреторная. Отвечает за жизнеспособность сперматозоидов (лат. «Sperma»)
Железа имеет округлый внешний вид, её основание направлено к мочевому пузырю («Vesicae»), а вершина – к промежности («Perinei»)
Простатэктомия на латыни
Простатэктомия («Prostatectonomy») – это удаление предстательной железы. Показание для данной процедуры – рак (лат. «Cancer»). Распространенные методы оперирования:
- Открытый. Его еще называют полостным. Операция является устаревшей на сегодняшний день. Открытая простатэктомия подразумевает разрез длиной в 100-150 мм – от пупка до лобковой кости (лат. «Promontorium»). Через этот разрез удаляется сама железа. Полосная простатэктомия в некоторых случаях приводит к недержанию мочи («Urinariorum incontinenta») и слабой эрекции («Erectio»)
- Лапароскопический. Данный метод относится к категории современных. Лапароскопический (лат. «Laparoscopic») способ оперирования позволяет врачу обойтись без больших разрезов брюшной стенки (лат. «Rectus Abdominis»), в связи с чем снижается вероятность появления осложнений: кровяных потерь и заражения инфекциями. Также при данном методе отсутствует долгая реабилитация и не остаются на коже шрамы.
Смежные области на латыни
Предлагаем изучить медицинские термины смежных областей на латыни:
- острый цистит – Acuti Cystitis;
- воспаление мочеиспускательного канала – Urethritis;
- простатит – Prostatitis.
Совет! Чтобы обозначить воспалительную болезнь на латинском, нужно связать название органа с окончанием –itis.
Простата на латыни – prostatae, + itis = «простатитис».
Вывод
Точное произношение медицинских названий трудно восстановить, так как латынь является мертвым языком. В связи с этим все имеющиеся термины сохранили лишь грамматическую составляющую, а звуковая определяется в зависимости от акцента конкретного языка.
Источник prostatu.guru
ПРОСТАТА — В древних Афинах заступник лица, не принадлежащего к сословию граждан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. простата простаты, ж. [от греч. prostates – стоящий впереди] (анат.). Предстательная железа… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОСТАТА — см. Предстательная железа … Большой Энциклопедический словарь
ПРОСТАТА — ПРОСТАТА, простаты, жен. (от греч. prostates стоящий впереди) (анат.). Предстательная железа (см. предстательный). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
простата — сущ., кол во синонимов: 2 • железа (20) • предстательная железа (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Простата — Предстательная железа (синоним: простата) экзокринная трубчато альвеолярная железа мужского организма млекопитающих. Предстательная железа значительно различается у разных видов в анатомическом, физиологическом и химическом отношениях.… … Википедия
простата — ы; ж. [от греч. prostatēs стоящий впереди] Анат. Предстательная железа. Гипертрофия простаты. Воспаление простаты. Массаж простаты. * * * простата см. Предстательная железа. * * * ПРОСТАТА ПРОСТАТА, см. Предстательная железа (см. ПРЕДСТАТЕЛЬНАЯ… … Энциклопедический словарь
простата — [1/4] Открытый, простодушный человек. Леха – хлопец не хитрый, простой, как петрушка, ну простата одним словом. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
простата — (prostata, PNA; греч. prostates, стоящий, находящийся впереди) см. Железа предстательная … Большой медицинский словарь
простата — см. предстательная железа Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
Простата — ж. Предстательная железа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простата — простата, простаты, простаты, простат, простате, простатам, простату, простаты, простатой, простатою, простатами, простате, простатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Источник translate.academic.ru
